cinzia simona minniti-photo

MY NAME IS CINZIA,

I am a freelance English and Russian to Italian translator.

Every message is important. When heard by a wide audience, they become more powerful. Make your communication more effective and reach your audience better with a bespoke professional translation.

SERVICES

TRANSLATION

The first step to reaching your clients or expanding your international audience

EDITING

The final touch to make your message even more effective and error-free

LOCALIZATION

Transfer of meaning with the cultural nuances and customs of your target audience in mind

POST-EDITING

The combination of human and automatic translation to reach your audience faster

SPECIALIZATIONS

Scopri in quali settori di specializzazione posso tradurre per aiutare
il tuo testo e il tuo messaggio a raggiungere grandi risultati.

E-COMMERCE AND MARKETING

Internationalize your project and reach a broader audience by making them feel special.

HUMAN RESOURCES AND BUSINESS

Cross linguistical barriers and make your corporate communication sound clearer and more professional.

GAMES AND VIDEOGAMES

Improve user engagement with a fully customized gaming experience.

WHY CHOOSE A PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICE?

PERSONALISED SOLUTIONS

Because I can advise on the best communication strategy and tailor turnaround times and deliverables to your needs.

QUALITY

Because you can count on a comprehensive service which includes terminological research, localisation and editing.

AUTHENTICITY

Because human translation will make your message more authentic and your audience feel special.

TESTIMONIALS

Cinzia has worked for CATT for over a year. Her translations are always accurate and on-time. She is open to testing herself, carrying out translations that go beyond her fields of expertise, proving to be flexible and professional. Cinzia can work on multiple platforms, is not afraid of testing herself, and is always keen on learning new things.
I had the pleasure of working with Cinzia back in 2017, when we worked in the same team for a translation agency. Cinzia Is an extremely knowledgeable and professional translator with extensive experience in multiple fields of expertise. Above all, she's very trustworthy and reliable, apart from being a great team player. Overall, all I can say is that it was a great pleasure to work with her!
Virginia Rossi
Communication & Brand Manager Assistant @ Ubisoft
I got the opportunity to meet and collaborate with Cinzia on translation projects for an Italian publishing house. It's been a pleasure because we had the chance to challenge and deepen our knowledge through a constant dialogue on how to carry our tasks, find the best approach and solutions to linguistic dilemmas. She is a true passionate when it comes to languages, and you can say she is a living dictionary: when I couldn't find the right word, there she was with it and the exact meaning of what was still stuck on the tip of my tongue!
Cecilia Bernabeni
Freelance Translator

DO YOU NEED A TRANSLATION?

Tell me about your project.

FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA