MI CHIAMO CINZIA SIMONA MINNITI,

Sono una traduttrice freelance da inglese e russo verso italiano.

Ogni messaggio è importante. Quando raggiunge tante persone, diventa potente. Rendi la tua comunicazione più efficace e raggiungi più persone con una traduzione professionale e su misura.

I MIEI SERVIZI

TRADUZIONE

Il primo passo per comunicare al meglio con i tuoi clienti o per conquistarne di nuovi.

REVISIONE

Il tocco finale per garantire che il tuo messaggio sia ancora più efficace.

LOCALIZZAZIONE

Ciò che serve al tuo testo per rispecchiare la cultura e le consuetudini del pubblico a cui ti rivolgi.

POST-EDITING

L'unione di traduzione umana e automatica per raggiungere più rapidamente il tuo pubblico.

SETTORI

Scopri in quali settori di specializzazione posso tradurre per aiutare
il tuo testo e il tuo messaggio a raggiungere grandi risultati.

E-COMMERCE E MARKETING

Dai al tuo progetto una dimensione internazionale. Raggiungi un pubblico più ampio e fallo sentire importante.

RISORSE UMANE E BUSINESS

Elimina le barriere linguistiche e rendi la tua comunicazione aziendale ancora più chiara e professionale.

GIOCHI E VIDEOGIOCHI

Aumenta il coinvolgimento degli utenti regalando un'esperienza totalmente personalizzata.

PERCHé DOVRESTI SCEGLIERE UN SERVIZIO DI TRADUZIONE PROFESSIONALE?

PERSONALIZZAZIONE

Perché possiamo scegliere la strategia comunicativa, i tempi e gli strumenti adatti alle tue esigenze.

QUALITà

Perché puoi contare su un servizio che include ricerca terminologica, localizzazione e revisione.

AUTENTICITà

Perché la traduzione umana rende naturale il tuo messaggio, che farà sentire speciale il tuo pubblico.

DICONO DI ME

Cinzia collabora con Catt da più di un anno e le sue traduzioni sono sempre precise e puntuali. È disponibile anche a traduzioni che esulano dal suo ambito specifico mostrando elasticità e professionalità. Utilizza diverse piattaforme, non ha paura dimettersi in gioco e di imparare cose nuove.

Valentina Guarino Translation Specialist @CATT

Ho avuto il piacere di lavorare con Cinzia nel 2017, eravamo colleghe in una agenzia di traduzione. Cinzia è una traduttrice professionista molto competente, con esperienza in diversi settori. È una persona molto affidabile, oltre a essere un'ottima compagna di squadra. È stato un vero piacere lavorare con lei!

Virginia Rossi

Communication & Brand Manager Assistant @ Ubisoft

Ho lavorato con Cinzia a progetti di traduzione per una casa editrice italiana. È stato molto piacevole perché abbiamo avuto l'occasione di metterci alla prova e approfondire le nostre conoscenze attraverso un confronto continuo, decidendo insieme come svolgere il lavoro e le strategie migliori da adottare per trovare soluzioni ideali. Cinzia ha una grande passione per le lingue, per me è un dizionario vivente, quando non riuscivo a trovare la parola giusta lei sapeva sempre aiutarmi!